今年も一年、ご愛顧いただき、誠にありがとうございました。

【オーストラリア日本通運・シドニー支店】
12月25日（木）、26日（金）、1月1日（木）　休業日

【スターツインターナショナルオーストラリア・シドニー支店】
12月25日（木）〜2009年1月4日（日）　　　休業日


来年最初の配信は2009年1月8日（木）を予定しております。
2009年もなにとぞよろしくお願い申し上げます。

やどかり通信より皆様へのメッセージ
http://www.yadokarilounge.com/card/

この時期、サンタ・サーファーがビーチに現れたり、トナカイの格好をしたOLさんが街中を普通に歩いていたりと、夏に迎えるクリスマスは、ちょっと雰囲気が違って不思議な感じがしませんか？

普段何気ないささいなところにも、”オージー☆クリスマス”を思わせるポイントを見つけて、気分がどんどん盛り上がるこのシーズン。シドニーの”街で見つけた定番クリスマス”をご紹介します。



マーティンプレイスにある巨大ツリー。
このシーズン、観光客や地元の人にも人気スポットに早代わり。
市バスも、クリスマスデコレーションに飾られて、一層にぎやかな雰囲気に！


待ち合わせによく利用されるシドニータウンホール。七変化するイルミネーションに彩られ、いろいろな顔を見せてくれます。待っている間も退屈しません！！

”こんなところにもクリスマス”を見つけられたら、ぜひ教えてください♪

シドニーに在住の皆さん、今年のクリスマスはどのように過ごされますか？

真夏のクリスマス....　ビキニのサンタを探しつつ... やっぱりビーチでバーベキューですかね。

そんなプランを練ってらっしゃる方におすすめなのが、モダンジャパニーズレストラン「ＲＩＳＥ」のイケメンシェフＨＩＤＥさんがプロデュースする特製クリスマスプラッター。


ビーチでのバーベキュー以外にも、ちょっとしたピクニックや、自宅でのパーティー用にも打ってつけのプラッター、実は、毎月開催している「シェフとソムリエのコラボランチ」にも登場したものなんです。記事はこちら。ビールやワインとの相性も抜群な、プラッターのメニューはと言うと...



これだけ入ってA$75.00です。


予約は、１２月２１日（日曜日）までに、直接ライズレストラン、電話：02-9357-1755へ。
引渡しは、１２月２５日　（朝８時から昼１２時まで）ライズレストランにて。デリバリーを希望する場合は、予約の際にご相談ください。

Rise Restaurant
23 Craigend St. Darlinghurst NSW 2010
TEL： 02-9357-1755　
http://www.riserestaurant.com.au/main.html
場所はこちら。

２００９年１月１５日(木)と２９日(木)の２日間にわたり、ファーストホームバイヤーズセミナーを開催いたします。



オーストラリアで初めて自宅を購入する方(永住権・市民権をお持ちの方のみ）に、政府から１４，０００ドルもしくは２１，０００ドルの資金が出ます。その詳細や、申請・受け取り方法など、ご存知ですか？２００９年６月までの期限付きのこの制度、本セミナーで詳しく解説いたします!




セミナー日程

日時：　第一回　２００９年１月１５日(木)　６ＰＭ−７ＰＭ
　　　　　第二回　２００９年１月２９日(木)　６ＰＭ−７ＰＭ
場所：　Starts International Australia Sydney Office
住所：　Suite 604, Level 6, 22 Market Street, Sydney
地図はこちら
参加費：　無料
定員：　各回とも１０名限定

完全予約制ですので、ご予約はお早めに…

ご予約・お問い合わせは今すぐスターツへ！
tel: 02 9285 2000
email: syd@startsint.com.au

一年が経つのも早いもので、とうとう2008年も終わりに近づいて参りました。

オーストラリア日本通運の年末年始の配達のスケジュール及び営業日をご案内致します。

【シドニー支店営業日のお知らせ（暦どおり）】
12月25日（木）、26日（金）、1月1日（木）　休業日

【ペリカンジェットパック】
12月21日（日）までにご帰国される方
12月18日（木）までのお荷物集荷が可能な方は、年内の配達が可能です。

12月22日（月）〜1月5日（日）にご帰国の方、また、それ以前のご帰国で12月18日以降にお荷物集荷の方
1月4日（土）の航空便にて手配致しますので、配達は1月7日（水）以降となります。

1月6日（月）以降にご帰国の方
通常の輸送手配となります。

※上記は、別送品申告のお手続きが完了していた場合になります。
　ご帰国時の別送品申告手続きを、くれぐれもお忘れなきよう、お願い致します。

【オンラインワインショップ】
12月18日午前中までにお申込を頂いた方は、ワインの在庫状況にもよりますが、年内の配達が可能です。それ以降のお申込につきましては、1月7日（水）以降の配達となります。


何かご不明な点などがございましたら、
フリーダイヤル　1800　154822（ひっこしはにっつう）へとお問合せくださいませ。

シドニーの不動産市場レポート2008年12月版を作成しました。


一部を抜粋してご紹介します。

１．シドニーオフィス市場について
シドニービジネス中心区（CBD）の２００８年１月空室率は、３年間続く高需要と１８ヶ月にわたる供給不足に続き、過去１８年間で最低の３．７％に達した。しかし、２００８年７月までの６ヶ月間では、新規供給増加と需要緩和により、空室率は４．３％まで回復（Property Council of Australiaデータによる）。この新規供給増加は、悪化する景況感を背景に……

２．住宅市場 （賃貸）について
シドニーの賃貸住宅市場は、２００８年１０月の時点で１．１％と依然として低い空室率を記録。下記ＲＥＩＮＳＷ(ＮＳＷ州不動産協会)の過去１年間のシドニーの賃貸住宅空室率のデータによると、 ２００８年７月から９月まで３ヶ月連続で１．２％を記録、その後更なる上昇を見せることなく……

全文をお読みになられたい方はスターツ・シドニーまでお問い合わせ下さい。

メールでのお問い合わせはこちら
お電話でのお問い合わせは02-9285-2000
日本からお電話でのお問い合わせは0053-120-2099

暑い夏には、ぐいっと一杯。やっぱ、ビールでしょう。
という訳で、今回はベルギービールのご紹介です。

ベルギーはフランスと国境を接しているにもかかわらず、緯度が高いことから良質な葡萄が育たずにワイン産業が発達しなかったこともあり、代わりに多様なビールが作られるようになりました。ベルギーでのビール作りは、中世に修道院の修道士により始められたそう。
日本では北海道のトラピスト・トラピスチヌ修道院のバターやクッキーが有名ですが、欧州では、現在でも修道院内の醸造所でビールが作り続けられており、一定の条件の下、「トラピスト・ビール」の称号が許されています。




ベルギービールは、アルコール度数が10%を超えるものがあったり、専用のグラスが用意されていたりすることが特徴です。グラスの違いで味わいにも歴然とした差が出てくると言われています。特にKwakのフラスコ型グラスは面白いですね。先に紹介した「トラピスト・ビール」の専用グラスは聖杯型になっているようです。



さて、こんなベルギービールと美味しいおつまみが堪能できるビアホールが、Heritage Belgian Beer Cafeです。



場所は、ロックス。昔は倉庫だったのでしょうか、天井が高く、まさに「ビア・ホール」というに相応しい建物です。
ホールで声が反響し、ちょっとゆっくりお話をしたい向きには不適ですが、「わいがや」で楽しむには最高ですね。





それから.... ベルギービールと一緒に是非試して頂きたいのおつまみがこちら。

ベルギーと言えばこれ。ムール貝のワインクリーム蒸し。殻をスプーン代わりにして、身をすくうのが乙な感じです。


それから、ベルギー・ソーセージ。これだけでもう大満足。



Heritage Belgian Beer Cafe
135 Harrington Street, The Rocks NSW 2000
Ph. 02-9241-1775
場所はこちら。

ちなみに、Cammerayにも姉妹店「Epoque Belgian Beer Cafe」があります。
是非、お試しください。

日本人である私たちがオーストラリアで不動産を購入する場合、やっぱり気になる為替レート。日本やオーストラリアだけでなく世界で起こる様々な出来事が影響し、常にに変動し続けるこの数字をうまく味方につけたいものですよね。

送金・両替・投資のプロ、KVB Kunlunの山田さんによるAUDJPYコラムがスタートしました。不動産購入をお考えの方、送金・両替・投資についてもっと知りたい方必見です！

*************************************************************
第一回「損をしない資金移動方法」

政府による補助金の増額、金利の低下に円高と、現在の状況は日本人にとってまさに不動産購入の好機到来といったところではないでしょうか。不動産購入資金がまだ日本にあるという方も多いかと思いますので、損をしない資金移動方法というものをご紹介したいと思います。

数百万から数千万といった高額な資金を移動する場合、大抵は銀行を通じて海外送金をすることになるかと思います。通常銀行を通じて海外送金をする場合、まず銀行が円資金をオーストラリアドルに両替し、オーストラリアの指定口座に送金します。このとき日本の銀行のレートが適用されるのですが、実は日本国内ではオーストラリア国内よりも悪いレートが適用されてしまうのです。これは、日本ではオーストラリアドルはマイナー通貨の扱いを受けますが、オーストラリアにおける日本円は米ドルやユーロとともに重要な通貨のひとつとなっているためです。ところが、オーストラリアで両替することを可能にする送金方法があるのです。それが、円建て送金という方法です。この方法を用いれば、資金はオーストラリアドルに両替されることなく、円のまま現地の銀行に届きます。現地の銀行が口座に入金する前に豪ドルに両替するので、日本の銀行よりも良いレートが適用されます。その方法は簡単で、銀行で海外送金を申込する際に、「円通貨のままで送金したい」と依頼すればよいだけです。聞きなれない方法かもしれませんが、大抵の日本の銀行で行うことができます。（銀行担当者自身ができることを知らないケースもあるようですが・・・）円建て送金が成功する不動産購入の第一歩となるかもしれませんね。

海外送金・外貨両替のご相談は、KVB Kunlun まで

電話：1300 760 399
Email：jpau@kvbkunlun.com
KVB Kunlun
記事／山田　悟

今春9月に実施した「市内引越しスクールホリデーキャンペーン」が皆様に非常に好評でしたので、またまた登場です！きっと、日通のお助けマンは、この年末・年始のご多忙な時期、お役にたてると思います。

オーストラリア日本通運シドニー支店では、12月8日（月）から1月31日（木）のスクールホリデーを含めた期間中、市内引越しをお申し込み頂くと特別料金にて市内引越しをご奉仕させて頂きます。この期間中に市内引越しを予定されている方、必見です！! お早めにご連絡ください。


更に、お申込み頂いた方には、もれなく引越し当日に、「日通2009年カレンダー」をプレゼントします！世界中の景色と書き込みがたくさんできるカレンダーです。(数に限りがございますので、10m3/2トン車1台分以上のお引越しのお客様のみとさせて頂きます。）



＜料金＞
・作業員2人＋トラック $120.00＋GST/時間
・作業員3人＋トラック $150.00＋GST/時間

引越し前の大変な梱包作業も以下の料金体制で承ります。

梱包作業　$35.00/時間/1人
*Min: $315.00 (3人/3時間）

＜お見積もり条件＞
・トラベルチャージ1時間
・最低作業時間：2時間
・追加作業員：$50.00/時間
・見積容積（10Tトラック/35m3）まで
・平日通常時間（9：00am-5：00pm)のみ
・シドニー市内50km圏内での市内引越しのみ
・事前下見必要（無料）
・梱包資材代（無料）えころじコンポ資材、リサイクルカートン使用
・その他梱包作業、その他オプショナルサービスは別途（下見時にご確認ください）

※上記、料金体系は期間中のみですので、予めご了承願います。



日通の国内引越については、豪州日通フォーラムをご覧ください。

　　



ご希望の日程が、予約で埋まっている場合がありますので、お早めに下見のご依頼、引越日のご予約をお願いします。

お申し込みは、こちらまで。

シドニー支店引越課
1800-154822
（ひっこしはにっつう）
syd_removal@nittsu.com.au

シドニーハーバー、サーキュラキー東側に浮かぶオペラハウス。シドニーを訪れたなら誰もがとりあえず足を運ぶであろうこの２０世紀を代表する近代建築物、２００７年にはユネスコ世界遺産に登録された。このシドニーのアイコンを設計した建築家Jorn Utzon氏が１１月２９日、心臓発作のため９０歳で亡くなった。偉大なる建築家、Utzonは完成したオペラハウスの姿を見ることなく１９６６年にシドニーを去り、その後二度とオーストラリアの土を踏むことはなかった、というストーリー、ご存知でしょうか？



Utzonは１９１８年にデンマーク、コペンハーゲンで生まれる。父親は造船技師。Royal Danish Academy of Fine Artsで建築を学び１９４２年に卒業。その後はAlvar AaltoやFrank Lloyd Wrightなどの著名建築家の下で働き、１９５０年にはコペンハーゲンに自らの建築事務所をかまえる。オペラハウス建設の計画が持ち上がり、コンペティションには世界中から２３３件が応募、その中から当時無名であったUtzonのデザインが選ばれることになる。



１９５９年、オペラハウス着工。この独創的で複雑な構造設計を実現させる作業は予想をはるかに超えて困難なものになる。膨れ上がる工事費、市民からの厳しい声、悪天候、契約上のトラブルなどによる工事の遅れなど、Project ArchitectとしてのUtzonの立場はだんだんと追い込まれていってしまう。１９６５年、 Robert Askin首相とする新しい内閣、新しく就任した公共事業相であるDavis HughesはUtzonが申請した建築許可を拒否、一切の支払いはしないという意思を表明。さらにUtzonは建設に関して全く権限のないポジションへの就任を言い渡される。これらを経て、Utzonは１９６６年にオペラハウス建築士としてのポジションから辞任。この後別な建築家がUtzonの地位を引き継ぎ、１９７３年についにオペラハウスはついに完成となる。

Utzonはスペインの東海岸、Mallorcaで家族と暮らし、ヨーロッパ国内の多くのプロジェクトを手がけ、２００３年には権威あるThe Pritzker Architecture Prizeを受賞した。

シドニーのアイコン、オペラハウス。その美しい姿の背後にはさまざまなストーリーが隠れています。シドニーに住んでいると当たり前になってしま風景。でもたまにはちょっと立ち止まって、あるいはちょっと角度を変えて、当たり前の風景を楽しんでみてはいかがでしょう？

セントラル駅近くの線路沿いに面している私の家は、もちろん、朝昼夜と電車の音が響き、その度に、テレビ映りが悪くなったり、音が聞こえなくなったりで、大変・・・。
しかし、日本、特に東京の主要沿線上とは違い、夜中は電車は通らないし、予想していたより本数が少ない(?)のか、それほどの障害には感じなくなってきたばかりか、休日には、バルコニーから電車をのんびり眺めるのが、日課になっています。生活の“慣れ”って、怖いですよね・・・。

何度観ても、目を奪われ、心踊るのが、“蒸気機関車”。
オーストラリアでは、ケアンズやメルボルンなどの観光地で見られますが、シドニーにもありました！
毎日走っているわけではないようですが、線路向こうに見えるビルをバックに蒸気機関車が走る様に目が離せず、「ビルと蒸気機関車」「空と蒸気機関車」「公園と蒸気機関車」というように、情景を自分の目で切り取りながら、（もちろん、お酒とともに）楽しむのが、マイ・ブーム。

行き先を調べたところ、この蒸気機関車は“3801　リミティッド・トレイン”と称したもので、Wollongong を通って、Mossvaleへ走っており、朝９時ごろセントラルを出発、１９時ごろ帰着。
遠足気分でちょっと遠出に良いと思いませんか？
さっそく、お友達を誘って行って見ることにしました♪

その時の様子は、今度ご報告しますので、お楽しみに・・・。

「シェフとソムリエのコラボランチ @ RISE」への参加企画第４弾、今回のお題は「東南アジアのリゾート・クリスマス！」。

モダンジャパニーズレストラン RISEのイケメンオーナーシェフ　HIDE さんの作る料理にマッチングさせるべく、ビンテージセラーズのワインアドバイザーが選んだワインを、星付レストランのソムリエ MASA さんが評価します。

HIDEさんの作った料理は、写真の４皿（スクランブルエッグとサーモンのパイ・トムヤン風トルテリーニ入りズッパ・リース型チリポテトサラダ・ターキーとポテトフライ）＆クリスマスツリーケーキ。



アンティパストはM社長が自ら持ち込んだチーズとハム。器に入った方は白カビ・チーズ（Delice de Bourgogne）で、北半球の秋にあたる、一年でもこの時期にしか手に入らないものだそう。このチーズが、白・赤のワイン何れともすばらしくマッチングしました。特に、蜂蜜と果実の芳香が特徴的なヴィオニエ（以下でご紹介するMitcheltonはオンラインショップ唯一のヴィオニエです）は、チーズそしてターキーともベストマッチでした。是非、お試しください。


料理とワインの評価の詳細はこちらより。

Mitchelton Vineyard Series Viognier 2006　$21.34
Central Vic、Heathcoteの東に位置するワイン産地からのViognier。ドライド・アプリコット、ハニー、ヴァニラ、黄桃、グアバ、ヘーゼルナッツ、フリンティー、ローズ・ウォーターの香りが旋回していきます。口に含むと、かなり満足のいくヴォリューム感、果実味にニッコリしてしまいます。そのしっかりしたストラクチャーに、心地よい酸味が余韻をしっかりと引き締めてくれるので非常に料理とも合わせやすい。
Score: 17/20
マッチした料理：　ターキー、白カビ・チーズDelice de Bourgogne

Cockfighter's Ghost Shiraz 2004 $19.54
Hunter ValleyのPooles RockがSAのMcLaren Valeの葡萄Shirazで造ったワイン。ブラック・ペッパー、カプシカム、プラム、ザクロ、スモーキーなフレーバーが心地よく鼻腔を刺激します。口に含めば、プラム系の果実味とスパイスが溶け合い、ソフトなタンニンを含め、満足感のあるワインに仕上がっています。
Score: 15/20
マッチした料理：　白カビ・チーズDelice de Bourgogne

Katnook Founder's Block Cabernet Sauvignon 2005 $18.69
SAのCoonawarra産のジューシーなCabernet Sauvignonです。ブラックベリー、チェリー、カシス、ベイクド・トマトのフレーバーが特徴です。口の中でもそのジューシーな果実味は治まるわけは無く、それに加え若干ミントのフレーバーがあり、味わいに複雑感を与え、心地よい渋みと伴いながい余韻を迎えるのです。
Score: 17/20
マッチした料理：　ターキー、白カビ・チーズDelice de Bourgogne


こちらで紹介したワインは、全てオーストラリア日通オンラインワインショップにて、日本に発送を承ります。

日本の大切な方へのお歳暮、贈り物に是非、ご利用ください。